Company brief · updated 2026-10-18
umt.ag · information technology
Today: Translation, an independent creative agency, per its postings
Roles: Creative Operations Lead
Requirements mention: resource management platform · staffing and capacity platform · freelancer database
No inference: a single posting states that 'Translation is rolling out a new, intuitive staffing and capacity platform'; that is all the evidence shows.
Today: Integrated campaigns spanning film, experiential, digital/social and OOH, per Translation's postings
Roles: Program Management · Production · Design · Data Strategy · Business Leadership · Context · Business Affairs · Brand Strategy · Creative
Requirements mention: managing timelines · budgets · partners · vendors · union agreements
Inference: nine Translation+ listings opened between 2026-04-23 and 2026-05-05. They describe a bench called on 'when our core team is at capacity', which suggests Translation is building a freelance pool alongside core staff. These are freelance listings, not salaried roles.
Today: 'A music distribution service that puts artists first' across iOS, Android and web, per UnitedMasters postings
Roles: Lead Site Reliability Engineer · Sr. Technical Program Manager · VP, Engineering · Staff Product Manager · Commerce & Artist Marketing Coordinator · Brand & Sync Partnerships Director
Requirements mention: SLOs · on-call rotation · launching user-facing technologies · music distribution platform · iOS · Android · web · Hubspot or Salesforce
Inference: engineering, product, marketing and sales roles together point to UnitedMasters extending its distribution service into a marketplace connecting artists, brands and fans. The postings give no launch dates.
Today: Translation, 'an award-winning independent creative agency', per its postings
Roles: Creative Director, Copy · Creative Director, Art
Requirements mention: guide/mentor/manage creative teams · lead the development of bold visual concepts · creative leadership · client-facing, creative leadership role
Inference: five Creative Director postings opened on 2026-10-08 (three Copy, two Art), suggesting several senior creative hires. The near-identical Copy postings may be duplicate listings, so the number of seats is unconfirmed.
Today: Translation's integrated campaigns, per its postings
Roles: Sr. Program Manager · Program Manager
Requirements mention: integrated campaigns · financial management · budget allocations · scope change orders · Monday.com
Inference: four program roles in Project Management (three Sr. Program Manager, one Program Manager) focus on campaign budgets and scope. This suggests Translation is adding delivery capacity for campaign work; two of the Sr. Program Manager postings opened the same day and may overlap.
Today: Translation's client account work, including 'the growing Eli Lilly partnership' and 'a flagship national account'
Roles: Sr. Business Director · Business Supervisor · Business Director
Requirements mention: client relationships · commercial acumen · forecasting · patient storytelling · new business
Inference: five Account Management roles are open, and two of them are tied in the postings to the Eli Lilly partnership. This suggests account staffing is growing around that client.
| Department | Open |
|---|
Of 37 open roles, split between UnitedMasters and its creative agency Translation, 17 were posted in the last 30 days against 3 in the prior 30, with 3 closed. The largest groups are Translation+ freelance listings (9), Creative (5), Account Management (5), Project Management (5) and Engineering (3); note that the company site on file (umt.ag) belongs to an unrelated firm.
Seniority: Director-level roles (10) and senior roles (9) lead the mix, followed by 4 mid, 2 junior, 1 manager, 1 staff and 1 VP, with 9 having no level stated.
Skills named most: Google Workspace, Microsoft Office suite, A.I. tools and platforms, client relationships, integrated campaigns, workforce planning, agency finance, project planning tools, cross-functional teams, Adobe Creative Suite, new business, mentoring junior team members
Locations: Brooklyn, NY accounts for 32 of 37 roles, San Francisco for 4 (the UnitedMasters engineering and product roles) and New York for 1. No role is marked remote.
If you're applying: Decide first whether you want agency work at Translation (Brooklyn creative, project and account roles, plus the Translation+ freelance bench) or product and tech work at UnitedMasters (San Francisco engineering and product roles, Brooklyn marketing, partnerships and legal roles). Then check each posting's listed requirements against your experience.
If you're selling or recruiting: For Translation, the volume is in Brooklyn Creative Director, Project Management and Account Management roles, where the postings ask for integrated campaigns, client relationships and agency finance. For UnitedMasters, the openings are senior engineering, product and partnerships roles. Do not use the umt.ag site for context; it describes a different company.
| Title | Department | Location | Posted |
|---|